Traduction de «`leterme i' noemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het noemen van de uitvinder | naamsvermelding van de uitvinder
désignation de l'inventeur

hierna te noemen
ci-après dénommé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het federale regeerakkoord van de regering `Leterme 0,5' - een kwakkelregering als deze kunnen we toch moeilijk `Leterme I' noemen - is er sprake van twee sporen om een regularisatiebeleid te ontwikkelen. Aan de ene kant spreekt het akkoord over een individueel regularisatiebeleid op basis van een circulaire met objectieve criteria, waar we nu al maanden op wachten. Aan de andere kant wil de regering werk maken van een verruiming van de economische migratie.
L'accord du gouvernement « Leterme 0,5 » - un gouvernement aussi malingre ne mérite pas d'être appelé « Leterme I » - propose deux pistes pour la politique de régularisation : d'une part, une politique de régularisation individuelle fondée sur une directive établissant des critères objectifs, ce que nous attendons depuis longtemps, et, d'autre part, une extension de la migration économique.

Ik vind dat dit veel meer van toepassing is op de regering Leterme I, die de moed heeft om de problemen met naam te noemen, maatregelen voor te stellen en die in de Kamer bovendien met een tweederde meerderheid wordt gesteund.
Cela colle mieux au gouvernement Leterme I qui a le courage de nommer les problèmes par leur nom et de proposer des mesures soutenues à la Chambre par une majorité des deux tiers.